Traduit de l'anglais par FULCI
Mun
Je ne peux pas imaginer que vous vous endormiez si vite
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Yumiko, qu'est-ce qu'il y a ?
Derrière la porte!
Tokyo Psychopathe
Comme vous êtes ennuyeux!
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ferme-la
Comment allez-vous ?
Avance
Pourquoi tu ne dit pas bonjour ?
Dit 'Bonjour' à ta soeur, sale peste
Comment allez-vous ?
Comment va tu ?
Où irez-vous avec maman ?
Ce n'est pas ton problème
Quoi ?
Je ne maltraite pas mon enfant
Ne dit pas une telle chose à d'autres gens
Quels mauvais traitements à enfant ?
Tu me fait rire
Ce n'est pas drôle
Je la traite juste...
Un peu sévèrement en ce moment
Comment peut-tu dire que je maltraite mon enfant
Je te traitait de la même façon...
Envoyé à Osaku Yumiko
Vous devez m'épouser
Je viens
Aujourd'hui tu est plus en avance que d'habitude
Yumiko
Il semblerait que çe soit ça.
Tu à un petit air joyeux
Qu'est-ce que c'est que ça ? Bien, Yumiko
Nous avons un invité
N'est ce pas une bonne chose
Un invité ?
Quel bon timing
Sommes nous vraiment tous présent ?
Merci beaucoup
Bien
C'est
M. Omiyagi
Et celle qui se tient ici
est Osaku Yumiko, ma meilleure amie quand j'étais à l'université en Amérique.
Elle travaille aussi avec moi maintenant
Elle est mignonne Yumiko!
N'est elle pas magnifique ?
Comment allez-vous ?
Je suis Omiyagi
Je suis Yumiko
Laisse moi te le presenter une nouvelle fois
Cet homme...
est, en effet, mon...
petit ami... ne va t'on pas bien ensemble ?
Quelle coïncidence
Deux personnes viennent au bureau
en même temps et se rencontre l'un et l'autre.
Quel destin
Tu te sent bien
Tu te sent bien ?
Elle m'a attrapé juste quand je sortais des toilettes
Je ne t'ai pas attrapé
Aucunement, arrête de dire des bêtises
Tu est trop chou
Yumi
Oui
N'avez vous jamais été interpelée par cela ?
Oui
Quand j'étais à l'école secondaire
Comme je m'y attendai
Toi et ma soeur avez le même nom
Elle était toujours appelée Yumi par ses amis
C'est Yaumei
C'est Yumigo. Et vous c'est le même ?
Non
Mon nom est Yu, Le 'yu' dans ishiharayujiro
Pas Yumigo. Vraiment, c'est Yumiko
Mentionné un nom comme ishiharayujiro
Yumiko est une personne si démodée
C'est arrivé il y a longtemps
Pourquoi le mentionne tu toujours
Qui est démodée
Mlle Osaku,
je dois y aller
Bien
Au revoir
Je me marierai
à cet homme.
Vraiment ?
Comment se fait-il que ce soit si soudain?
Et en ce qui concerne ton travail ?
Bien sûr je continuerai à travailler...
Mais...
je ne comprends pas non plus ce qui vient de m'arriver.
Désolée, Yumiko
En effet, je voulais..
te le dire
inopinément
Nous nous rencontrons ici aujourd'hui
Quelle coïncidence
Est-tu d'accord avec moi ?
Quelle coïncidence
Tu m'effraye
J'échoue toujours à le simuler
J'ai reçu une carte d'invitation de noces,
Bien
Moi aussi.
Je viens de la reçevoir
J'ai entendu une rumeur semblable auparavant
Vraiment ?
Une femme avec un étrange style de coiffure
se tient devant la porte, c'est ça ?
Pas seulement ça,
Il y a beaucoup de choses étranges qui m'arrive.
Des choses étranges ?
J'ai reçu une lettre étrange,
Il dit qu'il veut m'épouser. C'est épouvantable.
Est-ce qu'il y aurait quelqu'un qui en aurait Après vous?
Je ne pense pas que se soit si simple.
Bien
De quoi d'autre voulez-vous parler avec moi!
Et bien...
en plus
En plus
Etes-vous prêt
Je ne le vous dirais pas M. Kataoka.
N'est ce pas a propos d'un homme ?
Presque.
Quel goût amer
Je veux dire le café.
Si vous buvez un si mauvais café,
comment pouvez-vous continuer à travailler ?
C'est un tel manque de courtoisie, je n'ai pas beaucoup de choses ici
La conception des maisons empirent.
Parce que vous nous employez avec une paie si basse...
Comme vous êtes stupide,
si je n'emploie pas des ouvriers a bon marché,
cette maison de conception fermera probablement.
Non, arrêtez -De quoi avez vous peur,
j'ai toujours du travail à faire.
Ne le prenez pas si sérieusement.
Bien
Il y a quelque chose
que je voulais vous dire depuis longtemps.
Allez dites-le.
Ce que je pense c'est que
vous êtes le plus mauvais
rédacteur du Japon, espèce de connard.
Blâmez-moi s'il vous plaît plus fort
J'aime ces mots,
je me sens vraiment bien
allez
Nom de dieu
Vous n'ête plus le même
Vous ne changez pas beaucoup
Nous en buvons encore un
Nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps.
Acclamations
Nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps.
Nous sommes déjà tous arrivés
Réunion des camarades de classe de l'école "Shimaoku"
Nous ne nous sommes pas vu depuis longtemps, Venez et buvons.
Yumiko, comment c'est ?
Par lequel est-tu intéressés ?
Moi
Ne feint pas d'être convenable.
Pour celle qui ne suit jamais aucune réunion
mais qui vient ici aujourd'hui inopinément,
Il y a seulement un but
Un Homme.
Quoi ?
Ils sont tous devenus très mûrs.
Il avait été le président de l'union d'étudiant
et maintenant il est dentiste
Très intelligent.
C'est très bien de devenir dentiste
Comment le trouve tu ?
à tu un certain interêt pour lui?
Mais...
Yumiko, tu ne sera pas couronnées de succès.
Pourquoi ?
Maintenant tu semble si jolie,
qu'ils pensent
que tu as déjà un petit ami,
donc ils n'osent pas être après toi.
Vraiment!
Tu est toujours la même qu'auparavent...
En effet, je
tu n'est pas venue ici pour un homme
J'en ai déjà un.
Yumiko, tu oublie très facilement les choses
Comme toujours
tu prend tout très sérieusement.
Quoi!
Arrête de dire du mal de moi.
Je dois prendre quelque chose à boire.
Je ne t'avais pas vue depuis longtemps
Je ne t'avait pas vue depuis longtemps aussi
Mais
Si l'homme est trop calme
Il deviendra une merde
Pourquoi ?
Parce qu'il deviendra aussi mauvais qu'un playboy.
Maintenant je travaille dans une société d'enquête de crédit à temps partiel
et si tu fait une enquête sur une personne qui est digne de confiance
C'est certainement juste, vrai
Maintenant je veux être une lesbienne.
Tu est aussi hantées par ton travail.
Yumiko
a tu prévue de te marier ?
Non
Non pour l'instant.
Elles étaits vraiment belles
Qui est ce qui s'est permis d'apportez de telles horribles photos ?
C'est horrible
Mika
C'est toi
En comparant avec le présent,
tu était vraiment trop grasse dans le passé.
Arrête de regarder
Je viens
elles étaient très jeunes, aussi
Pourquoi, qui est ce ?
Quoi ? Laissez-moi voir
Qui est ce ?
N'est ce pas Igumi ?
Cela semble probable.
Igumi ?
Oh! Oui
Il a seulement fini un terme et ensuite à changé pour une autre école.
Quoi ?
Putain de merde N'est ce pas Igumi ?
Je peux toujours clairement me rappeler ce type
Il était toujours assis silencieusement,
soudainement il est devenu fou Et s'est disputé avec d'autres camarades.
Vraiment ? Oui
Yumiko
tu te sens bien ?
Si c'est ainsi
Avez vous entendu quoi que ce soit à propos d'Igumi ?
Qu'est-ce que ça ?
Je l'ai entendu auparavant
Après Igumi avait changé pour une autre école,
Il est allé dans une maison de correction juvénile.
Vraiment ?
Je l'ai entendu d'autres gens,
quand j'étais à l'école supérieure.
Je l'entend pour la première fois.
Je me demande ce qu'est devenu Igumi ?
Maintenant je vous dis un secret,
pendant ce voyage quand nous avions obtenu notre diplôme,
je me suis masturbé pour la première fois.
Moi aussi.
Parle
Bien
Quand nous étions en première,
la fille qui a écrit une lettre d'amour à Takefuji,
C'était moi.
Ensuite, ensuite
Celui qui porte le No 1
Quoi ?
C'était moi
C'était toi. Parle
Bien
Jusqu'à réception d'un diplôme,
j'avais à peine étudié quoi que ce soit.
Maintenant,
Je veux entendre quelque chose d'excitant.
Un jour où j'étais en train de rentrer à la maison,
j'ai découvert quelques films porno.
Donc je suis rentré à la maison pour voir les films
n'est ce pas passionnant ?
Etes-vous Mlle Osaku Yumiko ?
Je viens juste de reçevoir un colis qui est pour vous.
Pour moi ?
C'était déjà là avant le banquet.
Je suis désolé
je vous le donne en retard.
Il est temps de vous exprimer
Le Jour de la Saint Valentin Quand nous étions en troisième
j'avais emporté votre chocolat.
Igumi
a écrit quelques lettres étranges
À moi.
Lettres ?
Oui
Avant qu'il n'ait changé pour une autre école,
Il a dit qu'il avait quelques choses d'important
a me dire.
mais
Je l'ai trouvé un peu commun,
donc je l'ai ignoré
Alors,
Il m'a donné une lettre
De quoi parlait la lettre ?
veut-tu te marier avec moi.
Je me suis sentie très gênée,
alors j'ai déchirée la lettre.
Je ne veux plus voir une telle chose à nouveau.
Mais
J'ai reçu une lettre semblable,
Un jour où j'étais à la maison
j'ai déjà oublié cette chose,
comme si j'avais perdu la mémoire.
ça ne m'est jamais revenu à l'esprit
Raconte
Yumiko
en a tu jamais parlé à d'autres gens ?
J'en parle pour la première fois, Mika.
Je ne l'ai dis à personne d'autre
Il me fait vraiment me se sentir inquiète
Peu de temps après cela, Igumi à changé pour une autre école
Alors
Qui fait cette sorte d'espièglerie
Je ne sais pas
En plus de moi,
Il y a seulement une personne
seulement Igumi le sait.
Le jeune homme M a tué ses parents
en enroulant des cordes de piano Autour de leurs cous
et les a tués.
Un jeune homme solitaire qui change toujours d'écoles...
Après une évaluation de psychiatre...
N'est pas soupçonné pour le meurtre...
"Le livret d'Étudiant"
Quand reviendra-t-elle ici ?
Yumiko
Elle ne me l'a pas dit clairement, non plus
Elle m'a dit qu'elle me téléphonerait Quand elle serait de retour.
Yumiko semble rencontrer d'étranges choses
Quoi ?
Cela doit être l'illusion en raison du manque de sommeil.
Comme je suis inutile
Juste un peu plus occupé et assez pour me faire me sentir malade.
Là il semble y avoir quelques améliorations dans les conceptions récentes.
Vraiment
MR. Kataoka
Quel espèce de connard au sang-froid vous faites.
Dites en plus,
j'aime vraiment entendre ça
Des vilaines choses.
Si vous aimez, dites le vous vous-même
Je ne me soucie plus de vous
Mais
Que pouvons-nous faire sur la question suivante ?
comptez juste sur vous,
nous échouerions.
Je me tourmente aussi de son absence du travail.
Nous avons
travaillé de tout coeur
pour tout finir.
Qu'est ce qui vous permet de dire ça...
Que pouvons-nous faire ?
Il y a 32 pages
Laissez-moi téléphoner encore une fois Yumiko
Ainsi M. Kataoka
j'ai peur que vous deviez attendre
Bien
Merci
Merci pour votre aide
Mun
Quoi
Juste pour dire que ce n'est pas assez
Vraiment
Vous voulez enlever ma peau
Morceau par morceau.
BSI bureau d'investigation
C'est mon nom
BS représente
La voie directe des poursuites
La maison du détective "Sherlock Holmes"
utilisait aussi ce nom
Pour la lettre I,
Ca ne signifie pas que nous faisons comme d'habitude
pour ces affaires où la police Échoue à découvrir la vérité,
nous sommes toujours capables de finir la mission
Comprenez-vous ?
Quoi ?
Votre mari a une affaire ?
Oh! Vous n'êtes pas encore mariée Merde
Alors ça c'est encore un autre problème
Pourquoi mettre un voile sur le fait que Votre femme a une affaire
n'est ce pas un secret ?
directeur, voulez-vous vous déplaçez un peu s'il vous plaît.
Quoi ? Ce n'est pas mon tour ? Non, non
Éloignez-vous s'il vous plaît
Vous êtes juste comme un suspect qui s'échappe
Je suis pas sûr de moi Je ne suis pas sorti à l'exterieur depuis longtemps
Pauvre vieux
Bien, regarde
Avez-vous découvert d'autres choses ?
Je l'ai eu par téléphone
Après Igumi avait quitté la maison de correction juvénile,
Il est allé en Amérique
Il y a obtenu des records à l'école de langue.
Mais
Alors
De toute façon
tout est dans le rapport
Jusqu'à la fin
Personne ne devrait avoir cette image
Cela ne doit pas fouiller
Yumiko
Vous pensez trop
J'ose l'ésperer
Mais
Vous n'allez pas travailler, vous ?
Bien que mes collègues
ne veulent pas que je continue d'être absent.
Mais
Quoique rien ne soit arrivé,
je ne veux plus travailler dans ce bâtiment jusqu'à minuit
Alors que voulez-vous faire ?
Continuez à espionner Igumi ?
Je vous donnerai assez d'argent
Allez en avant
Si c'est ainsi, je le ferai
Je vais l'avoir
Laissez le moi
Vraiment, directeur
Vous fumez trop
L'air est crasseux
Igumi
est retourné au Japon
Cela effraie aussi notre personnel
Igumi continue à utiliser son vieux nom
pour Gagner sa vie
Et vit silencieusement
Alors
Yumiko
N'ayez pas peur
Dites-moi
Quoi ?
Vous savez
Où Igumi a récemment vécu
Ici
Je ne peux pas imaginer que c'est si près
On doit marcher seulement pendant 5 minutes
Aller
Où ?
Là
Je te tient, Mika
je te tient
Yumiko, c'est ici
Yumiko
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne vous inquiéter pas. Ce serait bien
d'allez à l'intérieur
Allez à l'intérieur
allez venez
Cela semble épouvantable
Nous ne pouvons pas nous arrêter ici
Je dois évaluer
Bien ?
Mlle Osaku
Vous êtes vraiment Mlle Osaku
Yumiko
Désolé
Ceci
Avez-vous oublié ?
Quand vous avez parlé avec moi,
vous avez défailli soudainement.
En ce qui concerne Mika ?
Nous venons ensemble
Elle est allée acheter quelque chose
En réalité
Je pensais appeler L'ambulance pour venir ici
Vous aviez murmuré quelque chose
Comme aller à la maison
Vraiment ?
Vous ne vous rappelez pas de quelque chose ?
Regardez, votre amie vient
Yumiko, il y a un tas de médicament
Asseyez-vous
Vitamine C Vitamine C
Aussi du calcium
Bien
Merci
Peut-être avez-vous de l'anémie
Il serait mieux de faire un contrôl à l'hôpital
Je me sent bien
Je me sens juste un peu fébrile
Mais heureusement
Nous avons rencontré cette personne
Et il vit juste a côté
Je ne le connais pas
Yumiko, vous le connaissez
Il est le fiancé de Mun
Il l'est ?
Il est très beau
Chose stupide
Mun
Elle ne se sent pas bien
Elle est allée à l'hôpital voir le docteur
Et n'a pas été capable de venir ici
à l'Hôpital
ce n'est pas sérieux
Mais elle ne se sent simplement pas très bien
C'est très étrange cela,
deux personnes faibles en même temps
Allez rapidement visiter Mun, alors
C'est ça
Et mlle Osaku elle va bien ?
Elle va bien
Bien
Je vais
Hé
Laissez-moi aller a l'essentiel
la dernière fois
Mun a-t-elle vraiment dû aller à l'hôpital ?
Elle aura de nouveaux contrôles demain
Mun
Parce qu'elle travaille trop durement
elle a dû travailler toute la nuit récemment
C'est ça
Je pense qu'elle est aussi fatiguée
Je suis désolé
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mun cette fois
J'ai peur M. Omiyagi, vous, Ne connaissez pas la vérité
Elle a dû faire des heures supplémentaires à cause de moi
Ce n'est certainement pas la faute de Mlle Osaku
Mun dit toujours qu'à cause de votre aide,
elle est capable d'être paresseuse
Ce café a un bon goût
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bien, parce que
Je veux vous dire quelque chose d'important
Quelque chose d'important ?
Très important en effet
Je veux vous dire quelque chose d'important
Vous sentez vous bien ?
Bien
Seulement...
Seulement ... quoi ?
Bien, je
Vous vous rappelez cette chose après tout ?
Vous avez entendu ce qui vient de se dire
Cette lettre
M. Omiyagi
Quand vous étiez dans le collège d'enseignement général,
Vous avez reçu une lettre qui
dit qu'il a quelque chose d'important à vous dire
Mais vous l'ignorez
vrai
Impossible
Comment pouvez-vous le savoir?
Vous rappeler vous toujours de cette lettre
Rappeler vous De quel propos était cette lettre ?
Qui ête vous ?
Qui ?
Qui ? Qui ?
Je suis Omiyagi
Omiyagi
vous avez oublié ?
Je suis Omiyagi
Très chaud
Comment se fait il ?
Vous n'avez pas constaté que quelqu'un faisait des investigations ?
Bien
Laissez les choses du passé
et prêtez plus d'attention au présent.
Avez-vous
Changez votre visage ?
Changez mon visage ?
Mon visage a t'il changé ?
En plus beau ?
Est-ce que c'est faux ?
Essayez-le vous-même
Vous semblez plus jolies
Vrai ?
Vraiment ?
Oh! Oui
Qu'est-ce qui l'y a dans cette lettre ?
essayez de vous rappeler
Comment se fait il ?
Quelque chose d'important doit avoir été écrit dans cette lettre
Igumi
Qu'avez-vous fait a Mun ?
Rien
Vous devez tout savoir Comme sleuthhounds ?
Bien, au revoir
Mika
Où êtes-vous ?
Oh! Non
S'il vous plaît
Répondez au téléphone rapidement
Rapidement
Ce type vient finalement
Igumi vient finalement
ce que vous dites est vrais ?
Bien que ce soit vrai,
Il est toujours trop ridicule d'aller trouver la police
Je comprends Alors que devrais-je faire ?
M. Kataoka
Ce type n'a pas commis de crime encore,
la loi n'interdit pas à un meutrier de faire la cour a une fille.
Je le sais
Que devrais-je faire ?
S'il en va comme ça,
Mun
Je l'ai eu Je viens et vous devez m'attendre
Mun
Mun, où étiez-vous ?
Où ?
Où ? à l'Hôpital ?
Oui
C'est seulement une vérification de routine, Ne vous inquiéter pas, Je vais bien.
Comment savez-vous que je suis à l'hôpital ?
Mun, s'il vous plaît
Ne laissez pas de M. Omiyagi le savoir
Je viens pour vous voir
Pourquoi ?
S'il vous plaît
Je n'ai pas de temps pour vous expliquer maintenant,
de toute façon
Vous ne devez pas le dire à M. Omiyagi
Je viens pour vous voir
De quoi voulez-vous parler, Yumiko
Bien, Mun
C'est une chose très importante
Vous devez me promettre
Je viens
Vous ne pouvez pas venir ici maintenant
Eventuellement demain
En réalité j'ai aussi Une chose importante à vous dire
Qu'est ce que c'est
Pour le mariage,
Je veux être rapide
Pourquoi ?
Bien
Je semble être enceinte
Aujourd'hui je ne me sentais pas très bien alors Je suis allé à l'hôpital pour faires quelques vérifications
Déjà trois mois
Hallo
Hallo, Yumiko
Vous écoutez, hallo
Vous écoutez
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Rien
Je suis anxieuse
Un garçon ou une fille ?
Nous devrions choisir des noms maintenant!
Si c'est un garçon,
Quel devrait être le nom ?
Mun, attendez une minute
Mun, qu'est-ce qui est arrivé ?
Yumiko
Où voulez-vous aller ?
Yumiko
Yumiko, Yumiko
Yumiko
Yumiko, partons pour une excursion
Mange
Allez
Mange
Comment va Mun ?
Quelle est sa condition maintenant ?
Qui ? Mun ?
Je ne sais pas ?
J'ai oublié
Tous ces noms de sème la merde
Alors pourquoi l'épousez-vous ?
Quelle chose stupide êtes vous
Pour vous voir, je cours après elle Nous avons un engagement
Courir après un porc ?
Seulement c'est vous que j'épouserais
C'est vous
Partez
Si vous me détestez vraiment tellement,
Partez
Je sais que vous vous souciez toujours de moi
Yumiko
Yumiko, épousez-moi
Je veux vraiment vous épouser
Bien, je
je vous manque vraiment beaucoup
Depuis que je suis allé à la maison de correction Après le meurtre de deux porcs,
J'ai vécu en Amérique
Il y a aussi beaucoup de chiennes là-bas
Ils continuent à nous gêner
Je veux toujours vous voir
Pourquoi le faites-vous ?
Pourquoi ?
Parce que je suis heureux
Qu'est ce que vous êtes stupide
Vous n'avez pas de cervelle ?
Connasse
Et ce que j'ai été assez claire, connasse
Connasse
Yumiko
Épousez-moi
Dites oui
Dites, oui, oui...
Oui
Igumi
Renonçez, s'il vous plaît
Yumiko, Yumiko
Yumiko, Yumiko...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où va-tu ?
Je vais au parc avec ma mère
Vraiment ? super
Tu aime beaucoup ta mère, n'est-ce pas ?
Oui, je l'adore
Soyez prudent
Je m'en vais
Super
N'hésitez pas s'il vous plaît à donner des suggestions
Très heureux
Au commencement, Je pensait que ce serait très dur
Et cette fois
J'essaye de faire de mon mieux pour faire ce film
regardez-le s'il vous plaît
Merci
Très effrayant
ça se sent
Le temps passe
d'autre question ?
aucune question
En fait quand je vois le scénario,
je pense que le film sera très accablant.
Nous ne pensons pas que la police abordera ce genre de chose,
et je ne comprends pas pourquoi.
De nos jours la police se soucie seulement de quelques problèmes communs.
Mais pas le grand public
J'espère que quand vous visionnerez ce film heureusement,
que vous penserez aussi quels problèmes il y a dans notre société
Laissez-nous vivre tranquille
et avec sécurité
Merci
et voilà une vue des acteurs principaux
et le directeur du film
Je suis Katagawachu
Je suis Hirayama
Aujourd'hui je pense que vous deux devez
avoir des tas de choses à dire
Vous deux ça fait longtemps pour..une telle coopération ?
Oui
Vous semblez très sérieux
Je veux exprimer quelques problèmes sur l'humanité
ça devrait y ressembler
Quand les gens rencontreront cette chose,
Ils trouveront ça épouvantable
Durant ces trois ans, j'ai filmés
quelques films très controversés
J'ai moi-même aussi un peu d'expérience spéciale
J'ai bu une fois avec trois amis
Nous avons tous bus
Mais nous déçidions toujours de conduire
Nous sommes en effet trop hardis
Un d'entre nous qui est un amateur de base-ball
tenait un stylo et m'a crié
arrêt dodo
Incroyable
J'ai toujours ètè capable de conduire une voiture
L'humanité est inconçevable
J'ai aussi eu une expérience semblable
Une fois j'ai fait un voyage,
tout le monde était très heureux
de conduire une voiture.
Je ronflais en la conduisant,
je n'oserai pas le faire maintenant
Vous êtes meilleurs que moi
Si je bois trop,
je vomirai à coup sûr
Il souffre
Et votre regard est désagréable aussi
Merci de votre venue
Le tournage en est finalement venus à une fin
Merci
Bien que le tournage aille été dur,
nous avons tous été très heureux
J'ai aussi appris beaucoup de choses
Bien que ce soit épouvantable,
depuis le tout commençement,
j'ai essayé de faire de mon mieux pour finir le film en entier
C'est la première fois que je travaille avec lui
Pour un épisode impressionnant,
je pense que c'est la scène que j'ai tournée hier
Il est extraordinaire de tomber de la colline
Pour la scène dans la salle de bains,
j'ai eu un regard totalement différent
Et ai ensuite crié
elle m'a effrayée quand je l'ai regardée de nouveau
Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
Mais nous sommes tous très heureux
Je n'avais jamais essayé ce rôle auparavant
Donc c'est vraiment stimulant pour moi
Au commencement, j'ai été inquiète pour ça
de ne pas paraître assez réelle
C'est vraiment super
de finir ce film avec vous tous ici
Vous allez hurler de rage
Vous devrez être aussi hystériques que possibles
Oui
Continuer
Mes mains sont toutes couvertes du sang
Très réel
Non
Je suis effrayé
Il est sur le point de commençer
Quelle heure est-il ?
Regarde
Quelle heure est-il ?
Je n'en sais rien
Quand êtes-vous arrivés ?
7 heures
En avez-vous dérangé d'autres ?
Je vis seul
Le directeur est un homme bon
Regardez le temps
Très froid
Vous devez marcher dans l'eau
Bien ?
Allez juste en avant
Votre expression du visage
est la clef de cette scène
ça va être fini..
Tokyo Psychopathe
Quoi
Je ne peux pas me déplacer
Maudit
Une nouvelle tendance de romans réalistes encore effrayants
Pour tous ceux d'entre vous qui êtes habitués à la terreur
Écrit par Hirayama
Produit par VFX
Un effet spécial dramatique de terreur
Stimulera votre système nerveux
Est ce que vous avez dit de fantômes
Joué par Sato
Takaaki
Takaahshi
Mioku
Parfois ce n'est pas de ma faute
Il est ce que je pense
Particulièrement joué par Hirayama
il l'a eu
Tejima
Seulement moi n'ai plus de jambe
Une figure sinistre
Apparaît avec des diables
Une terreur extrême
Supervisé par Hoshino
Cette histoire effrayante
Vous permet d'éprouver la terreur Que vous n'avez jamais éprouvé auparavant
Vous surprendre
Maudit